allemand » latin

beherrscht ADJ

beherrscht
aequanimus

I . beherrschen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. POL

beherrschen
regere +Akk
beherrschen
imperare +Dat

2. übtr

beherrschen (jmd. in seiner Gewalt haben)
obsidēre [amicum]
beherrschen (Gefühle in Zaum halten)
coercēre
beherrschen (Gefühle in Zaum halten)
continēre [iram]
sich vom Geiz beherrschen lassen
avaritiae servire

3. (Sprache, Regeln u.Ä.)

beherrschen
scire [artem]

4. (Landschaft)

beherrschen
imminēre +Dat

II . beherrschen VERB refl

Voir le tableau de conjugaison
sich beherrschen
se continēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Höhe der Attribute und wie gut man eine solche Fertigkeit beherrscht, wird meist durch Zahlenwerte ausgedrückt und auf einem Charakterbogen eingetragen.
de.wikipedia.org
Die Menge aller Lerneinheiten, die ein Lernender beherrscht, beschreibt dann dessen Wissenszustand.
de.wikipedia.org
Die Doktrin arbeitet mit dem Ziel, nur bestimmte Aussagetypen zuzulassen, diese Typen aber so zu vervielfältigen, dass der Diskurs von ihnen beherrscht wird.
de.wikipedia.org
Die Ruhe und Trägheit, die das ganze Lied beherrscht, spiegeln den Todeswunsch des lyrischen Ichs wider.
de.wikipedia.org
Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.
de.wikipedia.org
Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.
de.wikipedia.org
Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.
de.wikipedia.org
Die östliche Grenze wird beherrscht von einem Bürohaus mit fünf Etagen, das seit einigen Jahren von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung genutzt wird.
de.wikipedia.org
Der Altar, der die Ostwand des Chores beherrscht, entstand im Jahr 1703.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beherrscht" dans d'autres langues

"beherrscht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires