allemand » latin

Traductions de „Gemüt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Gemüt
Substantif
geraten
Verbe

Gemüt SUBST nt

Gemüt
animus m
Gemüt
ingenium nt
jmdm. aufs Gemüt gehen
affligere alqm

geraten VERB

Voir le tableau de conjugaison

1. (zufällig gelangen)

geraten
(per)venire
geraten
delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]
in Wut geraten
irasci
in Gefangenschaft geraten
capi
außer sich geraten
perturbari

2. (gelingen)

geraten
feliciter provenire

Expressions couramment utilisées avec Gemüt

jmdm. aufs Gemüt gehen
affligere alqm

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    allemand
    Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.
    de.wikipedia.org
    Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.
    de.wikipedia.org
    Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.
    de.wikipedia.org
    Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.
    de.wikipedia.org
    Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.
    de.wikipedia.org
    Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
    de.wikipedia.org
    Die Thymopsyche ist jener Teil des Seelenlebens, der die Affektivität, das Gemüt betrifft, das heißt überwiegend mit den Gefühlen zu tun hat.
    de.wikipedia.org
    In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
    de.wikipedia.org
    Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.
    de.wikipedia.org
    Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.
    de.wikipedia.org

    Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

    Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

    Parcourir le dictionnaire

    allemand

    Consulter "Gemüt" dans d'autres langues

    "Gemüt" dans les dictionnaires unilingues allemand


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires