allemand » latin

Betrieb SUBST m

1. (Firma)

Betrieb
officina f

2. (lebhaftes Treiben)

Betrieb
frequentia f
in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb
urbs magnā turbā frequentatur

3. (das In-Funktion-Sein)

eine Maschine in Betrieb setzen
machinam impellere
den Betrieb von etw. einstellen
alqd intermittere
etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen
alqd reparare
etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen
alqd (intermissum) recolere

betreiben VERB (ausüben)

Voir le tableau de conjugaison
betreiben
tractare +Akk
betreiben
agitare +Akk
betreiben
exercēre +Akk
betreiben
colere +Akk [artem; studia]
betreiben
studēre +Dat [litteris; agriculturae]

Betreiben SUBST nt

auf jmds. Betreiben
alqo auctore
auf jmds. Betreiben
alcis impulsu

Expressions couramment utilisées avec Betrieb

eine Maschine in Betrieb setzen
machinam impellere
    den Betrieb von etw. einstellen
    alqd intermittere
      in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb
      urbs magnā turbā frequentatur
        etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen
        alqd reparare

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          allemand
          Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.
          de.wikipedia.org
          Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.
          de.wikipedia.org
          1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
          de.wikipedia.org
          Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.
          de.wikipedia.org
          Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.
          de.wikipedia.org
          Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.
          de.wikipedia.org
          An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
          de.wikipedia.org
          Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.
          de.wikipedia.org
          Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
          de.wikipedia.org
          Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
          de.wikipedia.org

          Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

          Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

          Parcourir le dictionnaire

          allemand

          Consulter "Betrieb" dans d'autres langues

          "Betrieb" dans les dictionnaires unilingues allemand


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires