veranlassen dans le dictionnaire PONS

Traductions de veranlassen dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Traductions de veranlassen dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
-させる
veranlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Steuerforderungen des Reichstags gegenüber den Reichsrittern im Jahre 1542 wegen der drohenden Gefahr durch die Türken veranlasste die Reichsritterschaft ihrerseits zu reagieren.
de.wikipedia.org
Der Verkehrsversuch ist eine seitens der Straßenverkehrsbehörde veranlasste zeitweilige Maßnahme.
de.wikipedia.org
Diese Münzreform war durch die schwankenden Anteile von Gold und Silber in den Elektronmünzen veranlasst worden.
de.wikipedia.org
Er veranlasste die Wahl von Arbeiterräten in den Betrieben.
de.wikipedia.org
Der Erfolg dieses Ansatzes veranlasste nun die Regierung zur Nachahmung für die gesamten kaiserlichen Erblande.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Einbindung einer Header-Datei in eine Übersetzungseinheit durch das Übersetzungsprogramm wird über spezielle Instruktionen veranlasst.
de.wikipedia.org
Schlüsselbeobachtungen veranlassten die Literatur zur dazu, das Fehlen von Symmetrie zwischen den Entscheidungen, Ressourcen zu erwerben oder zu behalten aufzugreifen.
de.wikipedia.org
Nachdem er später in den Kongress gewählt worden war, veranlasste er die ersten Verhandlungen über dieses Thema und trat mit Wissenschaftlern und Politikern in Kontakt.
de.wikipedia.org
Die langwierigen Auseinandersetzungen mit seinem Ortsbischof veranlassten ihn schließlich 1227 als Eremit zu leben.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "veranlassen" dans d'autres langues

"veranlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires