trauen dans le dictionnaire PONS

trauen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich trauen
思いきって (する) omoikitte (suru)
sich trauen lassen
結婚する kekkon suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er traut sich alles zu, ist aalglatt und unbesiegbar.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.
de.wikipedia.org
Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org
Nun widersetzt er sich dem Verbot der Kirchenbehörde und traut heimlich die Mutter des Jungen mit dem Eisenbahner.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trauen" dans d'autres langues

"trauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires