allemand » italien

Traductions de „vergüten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vergüten VERBE trans

1. vergüten:

vergüten
jemandem einen Schaden vergüten

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

3. vergüten TECH :

vergüten

Expressions couramment utilisées avec vergüten

etwas pauschal vergüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch Verbesserungen, die ein Käufer an einem Kaufobjekt vorgenommen hatte (Kultivierung von Feldern, Reparaturen an Behausungen), mussten ihm vergütet werden.
de.wikipedia.org
So kann damit zum Beispiel eine selbstgewählte ehrenamtliche Pflegeperson vergütet werden.
de.wikipedia.org
Ungeklärt ist bislang, ob diese Anzeigen vergütet wurden und damit möglicherweise entscheidend zur Existenzsicherung der Zeitschrift beitrugen.
de.wikipedia.org
Hat er im Laufe des Quartals diese Grenze erreicht, werden weitere Leistungen nur noch zum sogenannten Restpunktwert vergütet.
de.wikipedia.org
Auch wird die Diagnose mit Keimnachweis besser vergütet.
de.wikipedia.org
Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür ist die konzerninterne Auftragsfertigung, bei der die vom Fertiger erbrachten Leistungen nach der Kostenaufschlagsmethode vergütet werden (Abs.
de.wikipedia.org
Dieses ließen sie sich mit dem erzeugten Silber vergüten („Silberkauf“), das allerdings unter Marktwert verrechnet wurde.
de.wikipedia.org
Indikationsspezifische IV-Verträge entsprechen dem klassischen Fallmanagement, bei dem ein Krankheitsfall in einem definierten Zeitraum behandelt und standardisiert vergütet wird (bspw.
de.wikipedia.org
Der Einsatz ist häufig auf ehrenamtlicher Basis geregelt, einige Stellen werden auch regulär vergütet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vergüten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski