allemand » italien

Traductions de „stammen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

stammen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. stammen (als Nachkomme):

stammen
discendere

2. stammen (herkommen):

stammen
provenire, derivare

3. stammen (sein):

stammen
essere
der Ausspruch stammt von …
questo detto è di …
das Kind stammt nicht von ihm
(questo) non è suo figlio

Expressions couramment utilisées avec stammen

aus der Klamottenkiste stammen
= essere fuori moda
aus der Mottenkiste stammen
essere più vecchio di Matusalemme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.
de.wikipedia.org
Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.
de.wikipedia.org
Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.
de.wikipedia.org
Das älteste Bauernhaus, ein Zweiständerhaus, stammt aus dem Jahr 1746.
de.wikipedia.org
Aus der Urnenfelderzeit stammen Fundstücke aus ausgegrabenen Brandgräbern.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.
de.wikipedia.org
Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.
de.wikipedia.org
Die großen Steinbrüche stammen überwiegend aus der Neuzeit, es gibt aber auch kleinere Reste von Abbaustellen aus römischer und frühgeschichtlicher Zeit.
de.wikipedia.org
Der Ortsname stammt vermutlich vom altdeutschen Wort Bendessen ab, was Burg bedeutet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stammen" dans d'autres langues

"stammen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires