allemand » italien

kreuz

kreuz und quer
in lungo e in largo

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

1. Kreuz:

Kreuz
croce f
das Kreuz schlagen
farsi il segno della croce
das Rote Kreuz
la croce rossa
es ist ein Kreuz mit ihm!
è una bella croce (da sopportare)!

2. Kreuz (Kruzifix):

Kreuz
crocifisso m

3. Kreuz (im Kartenspiel):

Kreuz
fiori mpl

4. Kreuz MUS :

Kreuz
diesis m

5. Kreuz (Rücken):

Kreuz
reni fpl
Schmerzen im Kreuz haben
avere dolori alle reni

Kreuzass <-es, -e> SUBST nt , Kreuz-Ass

I . kreuzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . kreuzen VERBE intr +haben +sein

Voir le tableau de conjugaison

III . kreuzen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. kreuzen:

sich kreuzen
incrociarsi

Rote-Kreuz-Schwester

Rote-Kreuz-Schwester → Rotkreuzschwester

Voir aussi : Rotkreuzschwester

Rotkreuzschwester <Rotkreuzschwester, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec kreuz

kreuz und quer liegen ugs
essere sottosopra
Schmerzen im Kreuz haben
avere dolori alle reni
jemanden aufs Kreuz legen fig
fregare qn
kreuz und quer
in lungo e in largo
das Kreuz schlagen
farsi il segno della croce
das Rote Kreuz
la croce rossa
aufs Kreuz fallen
cadere sull’osso sacro
für das Rote Kreuz sammeln
fare una colletta per la Croce Rossa
Sammler für das Rote Kreuz
chi fa una colletta per la Croce Rossa
es ist ein Kreuz mit ihm!
è una bella croce (da sopportare)!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.
de.wikipedia.org
Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
Der Kirchturm besitzt einen quadratischen Grundriss mit einem ziegelgedeckten Zeltdach, das von einem Turmknopf und Kreuz bekrönt wird.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Er erhielt die Stelle eines königlichen Hofmalers und das Kreuz der Ehrenlegion.
de.wikipedia.org
Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt ein silbernes Kreuz auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
1996 erfolgte die Sanierung des Kirchturms, des Turmknopfs und des Kreuzes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kreuz" dans d'autres langues

"kreuz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires