allemand » italien

geschnitten

geschnitten → schneiden

Voir aussi : schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schneiden (wegschneiden):

schneiden
tagliare via, togliere (tagliando)

3. schneiden FILM :

schneiden
montare

4. schneiden:

jemanden schneiden fig
ignorare qn

Idiomes/Tournures:

Grimassen schneiden
fare versacci

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. schneiden:

sich schneiden
tagliarsi

Idiomes/Tournures:

sich schneiden (sich kreuzen)
incrociarsi

IV . schneiden SUBST

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schneiden (wegschneiden):

schneiden
tagliare via, togliere (tagliando)

3. schneiden FILM :

schneiden
montare

4. schneiden:

jemanden schneiden fig
ignorare qn

Idiomes/Tournures:

Grimassen schneiden
fare versacci

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. schneiden:

sich schneiden
tagliarsi

Idiomes/Tournures:

sich schneiden (sich kreuzen)
incrociarsi

IV . schneiden SUBST

Schneiden

Expressions couramment utilisées avec geschnitten

fein geschnitten
tagliato finemente
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
essere tale e quale a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Polizist, der sich in der Wohnung geschnitten hatte, wurde von einem Rettungssanitäter versorgt.
de.wikipedia.org
Durch Endonukleasen wird die DNA etwa alle 18 kbp geschnitten und einsträngig in die Zelle importiert.
de.wikipedia.org
Zum linearisierten Vektor wird das gewünschte Gen, das im Optimalfall mit den gleichen Enzymen geschnitten wurde, hinzugegeben.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind fünf- bis siebenteilig tief-gespalten bis -geschnitten (aber nicht bis zum Spreitengrund geteilt).
de.wikipedia.org
Die meisten französischen Souterrains sind in den Fels geschnitten (rock-cut).
de.wikipedia.org
Er wird von allen Längenkreisen (Meridianen) senkrecht geschnitten.
de.wikipedia.org
Greifbare Resultate erbrachten die Sondierungen, mit denen die Umwehrung und ihre Tore geschnitten wurden, während die Untersuchungen des Kastellinneren weitestgehend ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
Dieser Aldehyd ist wahrnehmbar, wenn zum Beispiel der Rasen geschnitten wird.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Diese können je nach Verwendungszweck im Ist-Zustand verkauft oder auf Länge geschnitten werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschnitten" dans d'autres langues

"geschnitten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires