allemand » italien

geneigt ADJ fig

zu etwas geneigt
propenso a qc

I . neigen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. neigen:

neigen
inclinare

2. neigen (nach unten beugen, senken):

neigen
chinare, piegare (in giù)
den Kopf neigen
chinare il capo

II . neigen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich neigen (schräg abfallen)
digradare

III . neigen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geneigt

zu etwas geneigt
propenso a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Unterhalb des steil geneigten Satteldaches mit Steinplatteneindeckung läuft ein Gesimse um.
de.wikipedia.org
Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.
de.wikipedia.org
Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.
de.wikipedia.org
Namensgebend sind massive, häufig geneigte Felsplatten aus Sedimentgestein am Gipfel des Hügels, die wie Grabsteine erscheinen.
de.wikipedia.org
Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).
de.wikipedia.org
Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.
de.wikipedia.org
Der Zylinder ist um 20 Grad nach vorne geneigt.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Durch diese Lösen können sich, insbesondere bei geneigter Lagerung, durch das Eindringen von Feuchtigkeit sogenannte Schmierpacken bilden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geneigt" dans d'autres langues

"geneigt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires