allemand » italien

geil ADJ

2. geil sl :

geil
figo, forte
das ist geil!
è una figata!

I . aufgeilen VERBE trans vulg

Voir le tableau de conjugaison

II . aufgeilen VERBE rfl vulg

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geil

das ist geil!
è una figata!
auf jdn/etw geil sein
avere una voglia pazzesca di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dumme Kuh zwingt ‚geilen alten Keiler‘ auf den Berg der Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Geiles Leben ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.
de.wikipedia.org
Dazu wurde erneut der Werbespruch „Geiz ist geil“ verwendet.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.
de.wikipedia.org
Als Geilhaufen oder Geilstelle bezeichnet man einen Bereich auf einer Weide, in dem das Gras üppiger (geil) wächst.
de.wikipedia.org
So entstehen auch heute in der Werbesprache noch hin und wieder Stabreime (z. B. „Geiz ist geil“), deren Ursprünge ebenfalls nicht in der altgermanischen Versbautradition liegen.
de.wikipedia.org
Insofern kann „hip“ in Nuancen ähnliche Bedeutungen zu den ebenfalls vorwiegend jugendsprachlichen Begriffen „cool“ oder in neuerer Zeit auch „geil“ annehmen.
de.wikipedia.org
So wurde früher zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „“, „nice“ oder auch „geil“ auf, oft angereichert um steigernde Ausdrucksformen („oberaffengeil“).
de.wikipedia.org
Rushware wurde 1984 innerhalb des Schallplattenvertriebs Rush Records (u. a. Geil von Bruce & Bongo) als Vertriebsabteilung für Software gegründet.
de.wikipedia.org
Bruce & Bongo war ein britisches Popduo, das mit der Single Geil im April 1986 Platz 1 der deutschen und der österreichischen Singlecharts erreichte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geil" dans d'autres langues

"geil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires