allemand » italien

Traductions de „ersinnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

ersinnen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
ersinnen
escogitare, ideare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die trefflichste Namensgebung ersannen allerdings die Sarcee, die es als „Sieben Hunde“ bezeichneten, was ungefähr die Arbeitsleistung zwischen Hund und Pferd am besten vergleicht.
de.wikipedia.org
Er begeht seine Morde nach einem von ihm ersonnen Muster, allerdings ist an keinem der Tatorte irgendein Gefühl zu erkennen.
de.wikipedia.org
Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.
de.wikipedia.org
Wüppesahl führte an, er habe die Planung lediglich als "undurchführbares Gedankenspiel" ersonnen.
de.wikipedia.org
Dieser ersann zusammen mit dem Ehemann eine Rache, die daneben ging.
de.wikipedia.org
Da der Betrieb nicht kostendeckend war, ersann man als Lösung den Bau neuer Strecken.
de.wikipedia.org
So ersann er einen Apparat, der es ihm ermöglichte, selbst Zeichnungen anzufertigen.
de.wikipedia.org
Sie ersinnen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande“ (Vers 20).
de.wikipedia.org
Nun sind alle Musiker und Sänger des Königreiches beschäftigt, lustige Weisen zu ersinnen.
de.wikipedia.org
Jedoch war das Gegenteil der Fall und mit ihrer Kammerfrau ersann sie den Plan, Schneewittchen vom Jäger im Wald töten zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ersinnen" dans d'autres langues

"ersinnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires