allemand » italien

Traductions de „entzaubern“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

entzaubern VERBE trans fig

Voir le tableau de conjugaison
entzaubern
privare dell’incanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der entzauberten Welt fehle es aber an Sinn, besonders die Jugend habe Schwierigkeiten, ein Ziel für ihr Leben zu finden.
de.wikipedia.org
Damit einher gehe ein Anthropozentrismus, der die Welt entzaubere: Man glaube nicht mehr an Geister und Kräfte, sondern verlasse sich auf Vernunft und die eigene Kraft.
de.wikipedia.org
Nach vielen vergeblichen Versuchen, ihn wieder zu entzaubern, hilft schließlich der Kuss der wahren Liebe, der ihm von Schneewittchen gegeben wird.
de.wikipedia.org
Dieses entzaubert ihm den Blick auf die Natur.
de.wikipedia.org
Die Dokumentation sollte den Fälschungscoup des Jahrhunderts entzaubern und die Mechanismen des Kunstmarktes aufzeigen.
de.wikipedia.org
Statt sie mit Argumenten zu entzaubern, werden sie nun zu Märtyrern.
de.wikipedia.org
Sie entzaubert den Gatten, der zerknirscht zu ihr zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Und entzaubert steht ein Prinz vor ihr.
de.wikipedia.org
Wer sich trittsicher auf dem Boden einer entzauberten Welt bewegt und wer sich instinktsicher in den Koordinaten einer säkularen Geistesverfassung auskennt, drückt sich anders aus.
de.wikipedia.org
Ein tapferer Schusterlehrling hat sie entzaubert und bekam dafür hundert Dukaten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entzaubern" dans d'autres langues

"entzaubern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires