allemand » italien

Traductions de „einlassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . einlassen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einlassen:

einlassen
fare entrare

Idiomes/Tournures:

die Badewanne einlassen
riempire (d’acqua) la vasca da bagno

II . einlassen <irr> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. einlassen:

sich mit jemandem einlassen
avere rapporti (od avere a che fare) con qn

Idiomes/Tournures:

sich auf etwas (akk) einlassen
mettersi (od entrare) in qc
sich auf keine Diskussion einlassen
non voler entrare in una discussione
darauf lasse ich mich nicht ein
non ci sto

Expressions couramment utilisées avec einlassen

sich mit jemandem einlassen
avere rapporti (od avere a che fare) con qn
die Badewanne einlassen
riempire (d’acqua) la vasca da bagno
sich auf etwas (akk) einlassen
mettersi (od entrare) in qc
sich auf keine Diskussion einlassen
non voler entrare in una discussione
sich auf krumme Touren einlassen
prendere vie traverse
sich auf keine Experimente einlassen
non correre rischi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.
de.wikipedia.org
An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.
de.wikipedia.org
In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.
de.wikipedia.org
Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.
de.wikipedia.org
Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.
de.wikipedia.org
Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einlassen" dans d'autres langues

"einlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires