allemand » italien

Traductions de „bezeugen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bezeugen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bezeugen:

bezeugen
testimoniare, attestare

2. bezeugen (urkundlich):

bezeugen
certificare, documentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ist u. a. durch einen Brief ihrer Mutter historisch bezeugt, in welchem diese die Absicht äußert, ihre Tochter zu besuchen.
de.wikipedia.org
Die Kirche müsse die Kraft der Liebe anstatt der Rache, die Kultur des Lebens statt des Todes bezeugen und dürfe kein ungerechtes politisches System unterstützen.
de.wikipedia.org
1683 wurde der Ort erstmals als „Pöllersmühl“ bezeugt.
de.wikipedia.org
Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.
de.wikipedia.org
Ob der Vertrag eingehalten wurde, ist allerdings nicht bezeugt.
de.wikipedia.org
Die letzteren bezeugen seine Bautätigkeit in dieser Stadt.
de.wikipedia.org
Die Kölner Erzbischöfe sind 1256 als Inhaber des örtlichen Gogerichts erstmals bezeugt.
de.wikipedia.org
Die Gelte geht sprachlich auf mittellateinisch galeta zurück und ist als solche bereits in einer Bozener Urkunde von 1289 bezeugt.
de.wikipedia.org
Eine Vorgängerkirche wird für das Jahr 839 oder um 1100 vermutet, ist urkundlich aber nicht bezeugt.
de.wikipedia.org
Schon die biblischen Schriften selbst bezeugen diese mehrfach (z. B.).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bezeugen" dans d'autres langues

"bezeugen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires