allemand » italien

Traductions de „ausüben“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
ausüben
Verbe
ausüben
Verbe

ausüben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ausüben

Druck ausüben
fare pressione
Zug ausüben
tirare
einen schwachen Druck ausüben
esercitare una leggera pressione
Zwang auf jemanden ausüben
esercitare una pressione su qn
Macht über jemanden ausüben
esercitare potere su qn
Pressionen (auf jemanden) ausüben
esercitare pressioni (su qn )
die Rechtspflege ausüben
amministrare la giustizia
eine Religion ausüben
praticare una religione
einen Beruf/einen Sport ausüben
esercitare una professione/uno sport
auf jdn/etw Wirkung ausüben
avere un effetto su qn/qc
Kontrolle über jdn/etw ausüben
esercitare un controllo su qn/qc
einen guten Einfluss auf jdn/etw ausüben
esercitare un influsso positivo su qn/qc
massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben
esercitare una pesante pressione su qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Während sich der Motor der Leerlaufdrehzahl annähert, wird leichter Druck auf den Schalthebel in Richtung des nächsten Ganges ausgeübt.
de.wikipedia.org
Diese Funktion sollte er zwischen 1927 und 1929 noch einmal ausüben.
de.wikipedia.org
Wenn darüber hinaus auch noch die Rechtspflege innerhalb eines Gerichtssprengels ausgeübt wurde, bezeichnete man den jeweiligen Amtsträger als Richter.
de.wikipedia.org
Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.
de.wikipedia.org
Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.
de.wikipedia.org
So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Beamten wurde außerdem verboten, Ämter unmittelbar aneinanderhängend auszuüben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.
de.wikipedia.org
Als Weihegrad für Archidiakone war ursprünglich die Diakonweihe vorgeschrieben, doch schließlich wurde das Amt häufig von Priestern ausgeübt, die allerdings keine Bischofsweihe hatten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausüben" dans d'autres langues

"ausüben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires