allemand » italien

Traductions de „angeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . angeben <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. angeben:

angeben
indicare, dichiarare
Preise angeben
indicare i prezzi
einen falschen Namen angeben
dare un nome falso
etwas als Grund angeben
addurre qc come motivo

2. angeben (festsetzen):

angeben
stabilire

Idiomes/Tournures:

den Ton angeben MUS
dare il tono

II . angeben <irr> VERBE intr +haben ugs

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angeben

einzeln angeben
specificare
Preise angeben
indicare i prezzi
einen falschen Namen angeben
dare un nome falso
seine Personalien angeben
dare le proprie generalità
den Takt angeben
dare il tempo
das Tempo angeben
fare l’andatura
den Ton angeben
predominare
etwas als Grund angeben
addurre qc come motivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.
de.wikipedia.org
Die Blütenfarbe der Nominatform (ssp. chelmea) und ssp. vratnikensis wird als blaublassviolett mit nur undeutlicher Aderung angegeben.
de.wikipedia.org
Zum Stand 2008 werden noch 10 Einwohner angegeben.
de.wikipedia.org
Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.
de.wikipedia.org
Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Passagierkapazität war mit maximal 1.727 Personen angegeben.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.
de.wikipedia.org
Die maximale Motorleistung wird mit 10,1 kW bzw. 13,7 PS bei einer Drehzahl von 8.000 min −1 angegeben.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angeben" dans d'autres langues

"angeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires