allemand » italien

Traductions de „Verwandlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Verwandlung SUBST f

1. Verwandlung:

Verwandlung
trasformazione f
Verwandlung
cambiamento m
Verwandlung
metamorfosi f
mit ihm ist eine Verwandlung vorgegangen
ha subito una trasformazione

2. Verwandlung PHYS :

Verwandlung
conversione f

Expressions couramment utilisées avec Verwandlung

mit ihm ist eine Verwandlung vorgegangen
ha subito una trasformazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Szenen spielen meist an einem Platz vor einem Palast oder Tempel, in einigen Stücken kommt jedoch bereits ein Wechsel, eine szenische Verwandlung, vor.
de.wikipedia.org
Zur Verwandlung einer massiven Eiche in dieses Kanu, mit Steinäxten und Feuer, müssen die bronzezeitlichen Menschen viel Zeit und Mühe aufgewandt haben.
de.wikipedia.org
Je nach Kontinent kann der Grund der Verwandlung und Art der Katze variieren, basierend auf den wildlebenden Arten der Umgebung, in der die Legende entstand.
de.wikipedia.org
Dies geschieht öfter bei der männlichen Variante der kulturellen Verwandlung.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt des Geschehens stehen die inneren Vorgänge und Verwandlungen im Denken und Empfinden eines jungen Mannes, der seinen Militärdienst dort macht.
de.wikipedia.org
Ein großer Wellbaum in der Unterbühne ist mit seinen Antriebstrommeln das zentrale Element für die Verwandlungen des Bühnenbilds, er zieht die Kulissenwagen.
de.wikipedia.org
Logomorphing bezeichnet die Verwandlung eines TV-Logos in ein anderes Objekt.
de.wikipedia.org
Auf Grenzsituationen reagiert der Mensch entweder durch Verschleierung oder durch Verzweiflung und durch Wiederherstellung: Der Mensch kommt zu sich selbst in der Verwandlung seines Seinsbewusstseins.
de.wikipedia.org
Durch unterschiedlichste Ausdrucksweisen und Themen stellt sie das zeitliche Nebeneinander von vier Aspekten (Geburt, Entfaltung, Zerstörung (Sterben) sowie das Unfassbare (die Verwandlung)) der Welt dar.
de.wikipedia.org
Das farbige Glas wurde zum Thema, nicht allein als gegebenes Material, sondern in der Verwandlung zu einer meditativen Hintergründigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verwandlung" dans d'autres langues

"Verwandlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires