allemand » italien

Traductions de „Urtext“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Urtext
Substantif
Urtext
Substantif

Urtext SUBST m

Urtext
testo m originale
Urtext m
testo originale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei habe er einige Änderungen am Urtext vorgenommen und sogar einige Passagen ganz umgeschrieben.
de.wikipedia.org
Auch die Bibelausgaben sind entsprechend verfasst und folgen hiermit der in den Urtexten (hebräisch, aramäisch, griechisch) verwendeten grammatischen Form.
de.wikipedia.org
In den verschiedenen Versionen der mythologischen Urtexte sind Titel und Name von Yorozuhatahime nicht eindeutig, es treten viele verschiedene Versionen auf (siehe unten).
de.wikipedia.org
Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.
de.wikipedia.org
Er soll bereits an einer Rekonstruktion des mongolischen Urtextes gearbeitet und eine russische Übersetzung desselben angefertigt haben.
de.wikipedia.org
Dieser Texttypus erhebt den wissenschaftlichen Anspruch dem Urtext am nächsten zu kommen.
de.wikipedia.org
Ihr früher Textbestand ist so einheitlich, dass daraus ein Urtext rekonstruiert werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Frage nach einem Urtext des Korans ist für gläubige Muslime unverständlich.
de.wikipedia.org
Das im hebräischen Urtext stehende Wort bezeichnet eine Frau, die noch nicht geboren hat.
de.wikipedia.org
Es ging den beiden Gelehrten vor allem um die sprachlich genaue Übertragung des hebräischen Urtextes unter Wahrung seines vollen Bedeutungsreichtums.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Urtext" dans d'autres langues

"Urtext" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires