allemand » italien

Traductions de „mitnehmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

mitnehmen <irr> VERBE trans

1. mitnehmen:

mitnehmen
jemanden zu einem Fest mitnehmen
Pizza zum Mitnehmen

2. mitnehmen (entwenden):

mitnehmen

3. mitnehmen (kräftezehrend sein):

mitnehmen
jemanden sehr mitnehmen
jdn/etw arg mitnehmen

4. mitnehmen (lernen, gewinnen):

mitnehmen

5. mitnehmen MECH :

mitnehmen

Mitnehmen

zum Mitnehmen

Expressions couramment utilisées avec mitnehmen

zum Mitnehmen
Pizza zum Mitnehmen
jemanden sehr mitnehmen
jdn/etw arg mitnehmen
jemanden zu einem Fest mitnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.
de.wikipedia.org
Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.
de.wikipedia.org
Heute können in nahezu allen öffentlichen Verkehrsmitteln – U-Bahn, Stadt-, Straßenbahn, Bus, Fährschiff – Fahrräder mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.
de.wikipedia.org
Diese werden von Geocachern von Geocache zu Geocache mitgenommen.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.
de.wikipedia.org
Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.
de.wikipedia.org
Dabei entdecken sie in einer Wandnische versteckt eine alte Truhe voller Goldmünzen, die sie mitnehmen, um sie andernorts zu verstecken.
de.wikipedia.org
3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mitnehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski