allemand » italien

Traductions de „Liege“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Liege
Substantif
liegen
Verbe

Liege <-, -n> SUBST f

1. Liege:

Liege
ottomana f

2. Liege (Gartenliege):

Liege
lettino m

liegen <lag, gelegen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

6. liegen (enthalten sein):

liegen
essere, esserci
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo

8. liegen (für wichtig erachten):

liegen
tenere
mir liegt viel an jdm/etw
tengo molto a qn/qc

11. liegen (entsprechen):

liegen
essere adatto, addirsi
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

liegen
essere ormeggiato

13. liegen MIL :

liegen
essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)
restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)
rimanere

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen
il lavoro è fermo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr liege der scharfe Gegensatz maskulin – feminin zu Grunde, bei der jede Grenzüberschreitung Verachtung nach sich ziehe, was den sozialen Tod bedeute.
de.wikipedia.org
Außerdem liege eine Verletzung der Niederlassungsfreiheit und der Dienstleistungsfreiheit vor, weil die Vergabe der Konzession nicht ausgeschrieben worden war.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.
de.wikipedia.org
Essentiell liege dem europäischen Ethnozentrismus eine „rassialisierte“ Klassifizierung der Weltbevölkerung zu Grunde und sie diene zu dessen universeller Rechtfertigung.
de.wikipedia.org
Das Drehbuch, dem eigentlich ein „sehr simpler Plot“ zugrunde liege, sei „voller Freudscher Symbole, filmischer Bezüge und erzählerischer Wendungen“.
de.wikipedia.org
Daher liege es nahe, dass es sich um Kontaminierung handelt.
de.wikipedia.org
1981 verkündete die Firma, man habe das Gebiet in dem die Galeone liege lokalisiert.
de.wikipedia.org
Nun liege er oben, todkrank, in seiner Station, seit Monaten ohne Medizin.
de.wikipedia.org
In der Literatur wird vermerkt, vor Einführung der Serumtherapie habe die Sterblichkeitsrate fünf Prozent betragen, seitdem liege sie bei etwa 0,2 Prozent.
de.wikipedia.org
Ihr Schwerpunkt liege auf Auditierung, einem schwachen Monitoring mit vielen Mängeln, es fehle eine unabhängige Verifizierung und Transparenz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Liege" dans d'autres langues

"Liege" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires