allemand » italien

Traductions de „Gutdünken“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gutdünken <-s> SUBST nt

Gutdünken
discrezione f
Gutdünken
arbitrio m
nach deinem Gutdünken
a tua discrezione
nach eigenem Gutdünken entscheiden
decidere di proprio arbitrio

Expressions couramment utilisées avec Gutdünken

nach eigenem Gutdünken entscheiden
decidere di proprio arbitrio
nach deinem Gutdünken
a tua discrezione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nicht davon betroffen sind kleinere Abweichungen in der Schreibweise von Namen, die von den Standesbeamten noch nach eigenem Gutdünken behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Nur einen davon, den schwächsten, konnte er nach eigenem Gutdünken verwenden.
de.wikipedia.org
Ab 1922 war er selbständiger Filmverleiher und konnte nach eigenem Gutdünken ausländische Produktionen ankaufen und verleihen.
de.wikipedia.org
Der Herzog wollte in dem Kloster eine protestantische Schule einrichten und die Gebäude nach eigenem Gutdünken verwenden.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert hatten Sklavenhalter in Ungehorsamsfällen noch die Gerichte angerufen; im 18. Jahrhundert entschieden sie bei allem, was ihre Plantagen betraf, nach eigenem Gutdünken.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Element war die persönliche Freiheit, seine eigenen Angelegenheit nach eigenem Gutdünken zu regeln.
de.wikipedia.org
Infolgedessen werde jedem erlaubt, nach eigenem Gutdünken ein Attentat zu begehen, und das führe zur Anarchie.
de.wikipedia.org
Angenommen werden kann, dass jede Trinkrunde die Regeln nach eigenen Vorlieben und Gutdünken abändert und dies zu etlichen Variationen führt.
de.wikipedia.org
Diese Unterstützung gaben die Regierungen je nach eigenem Gutdünken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gutdünken" dans d'autres langues

"Gutdünken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires