allemand » italien

Traductions de „Gemeinheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gemeinheit <-, -en> SUBST f

1. Gemeinheit (Art):

Gemeinheit
meschinità f

2. Gemeinheit (Handlung):

Gemeinheit
cattiveria f

Idiomes/Tournures:

so eine Gemeinheit! (Pech) ugs
che scalogna!

Expressions couramment utilisées avec Gemeinheit

so eine Gemeinheit! (Pech) ugs
che scalogna!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Heidebauern nutzten in der Plaggenwirtschaft gemeinsame Gebiete, die sie Gemeinheit nannten.
de.wikipedia.org
Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.
de.wikipedia.org
Und der andere, der Hilflose und angeblich Unterdrückte, schlägt mit noch größerer Gemeinheit zurück.
de.wikipedia.org
In ihrem Essay argumentiert die Autorin, dass Frauen im Allgemeinen ihre negativen Eigenschaften nicht erkennen, bzw. verdrängen, während Männer die Gemeinheiten ihrer Kindheit meist überhöhen.
de.wikipedia.org
1760 setzte er gegen den Widerstand der Schöneicher die Aufteilung der Gemeinheiten (Weiden, Wiesen) durch, wobei der weitaus größere Teil ihm zufiel.
de.wikipedia.org
Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.
de.wikipedia.org
Er hält eine längere Rede über die allgemeine Gemeinheit und Feigheit der amerikanischen Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Jeder sei „komplett hilflos, verstrickt in die wilden Fantasien eines Drehbuchs voller versteckter Gemeinheiten.
de.wikipedia.org
50 Jahre später hatte er sein Urteil über die Gemeinheit revidiert.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt hatte die Kolonie vier Kötereien, das sind Häuser mit etwas Grundbesitz, deren Ländereien Ausweisungen aus der Gemeinheit waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gemeinheit" dans d'autres langues

"Gemeinheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires