allemand » italien

Traductions de „Existenz“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Existenz <-, -en> SUBST f

1. Existenz (Dasein):

Existenz
esistenza f

2. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz
sostentamento m
Existenz
posizione f
sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen
costruirsi una (nuova) vita

3. Existenz (Mensch):

Existenz
figura f
eine verkrachte (od gescheiterte) Existenz
un fallito

Expressions couramment utilisées avec Existenz

eine verkrachte (od gescheiterte) Existenz
un fallito
sich (dat) eine neue Existenz aufbauen
costruirsi una nuova esistenza
sich (dat) eine (neue) Existenz aufbauen
costruirsi una (nuova) vita
er ist eine verkrachte Existenz
è un fallito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.
de.wikipedia.org
Der Nullwert ergibt sich aber nicht einfach durch die fehlende Existenz eines Wertes, sondern muss explizit als Nullwert gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Das heißt, die Existenz von einfachen Mengen ist bereits hinreichend für die negative Beantwortung der obigen Frage.
de.wikipedia.org
Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Die Existenz eines unmittelbar an den Turmsockel angrenzenden Hauses ist seit dem frühen 17. Jahrhundert belegt.
de.wikipedia.org
Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Existenz" dans d'autres langues

"Existenz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires