allemand » italien

Traductions de „Dienste“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Dienst <-[e]s, -e> SUBST m

2. Dienst (berufliche Tätigkeit):

Dienst
lavoro m

3. Dienst (Stellung):

Dienst
impiego m
jemanden in Dienst nehmen
assumere qn

4. Dienst (Hilfe):

Dienst
servizio m
Dienst
aiuto m

Voir aussi : diensthabend

diensthabend ADJ (Arzt)

Expressions couramment utilisées avec Dienste

jemandem gute Dienste tun
essere molto utile a qn
jemanden für seine Dienste belohnen
ricompensare qn dei suoi servizi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Er erhielt im Inneren in den Raumecken kräftige viertelrunde Dienste, auf denen sich die neue Kreuzgratwölbung und deren kantige Bögen an den Wänden aufstützten.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.
de.wikipedia.org
Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.
de.wikipedia.org
1905 wurde dort das Institut für Tropenmedizin im Dienste der Gesundheit der Armee eingerichtet.
de.wikipedia.org
Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Im Internet werden Dienste vom Anwender jedoch üblicherweise über alphanumerische Domainnamen adressiert, da diese leichter zu merken sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires