sollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sollen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sol·len <sọllte, sollen> [ˈzɔlən] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

II.sol·len <sọllte, gesọllt> [ˈzɔlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen
upplýsingaspjöldin eiga að skýra málið
die hohen Geldstrafen sollen abschreckend wirken
hinar háu fésektir eiga að skjóta mönnum skelk í bringu
was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
ich gebe Ihren Antrag dann weiter, die oben sollen sich damit beschäftigen
ég sendi umsókn þína áfram, þeir sem ráða munu sinna henni
was sollen wir bloß tun?
hvað eigum við eiginlega að gera?
es hat nicht sein sollen
það átti ekki að gerast

sollen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
was hätte ich tun sollen?
hvað hefði ég átt að gera?
du hättest das nicht tun sollen
þú hefðir ekki átt að gera það
es hat nicht sein sollen
það átti ekki að vera
was sollen wir bloß tun?
hvað eigum við eiginlega að gera?
ich gebe Ihren Antrag dann weiter, die oben sollen sich damit beschäftigen
ég sendi umsókn þína áfram, þeir sem ráða munu sinna henni
die Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen
upplýsingaspjöldin eiga að skýra málið
die hohen Geldstrafen sollen abschreckend wirken
hinar háu fésektir eiga að skjóta mönnum skelk í bringu
es hat nicht sein sollen
það átti ekki að gerast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Für eine Engelsfigur soll er einen Kopf modellieren.
de.wikipedia.org
Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste