hin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hịn- und Rụ̈ck·fahr·kar·te SUBST f TOURISM

Hin·und·he̱r·ge·re·de, Hin-und-He̱r-Ge·re·de SUBST nt ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wo denkst du hin!
hvílík hugmynd!
finden Sie alleine hin?
geturðu fundið leiðina sjálfur?
auf jds Akk Verlangen [hin]
að beiðni e-s
[hin und her] pendeln
sveiflast [fram og til baka]
Hin- und Rückreise
báðar leiðir
etw auf Fehler hin nachsehen
athuga hvort séu villur í e-u
hin und zurück oder einfach?
fram og til baka eða aðra leiðina?

hin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hin und zurück oder einfach?
fram og til baka eða aðra leiðina?
wo der so plötzlich hin ist?
hvert fór hann svona allt í einu?
der Balkon liegt zur Straße hin
svalirnar snúa út að götunni
das Zimmer liegt zur Straße hin
herbergið snýr út að götu
zum Meer/zur Stadtmitte hin
í áttina að sjónum/miðbænum
sich Dat etw hin und her überlegen übtr
velta e-u fyrir sér fram og til baka
auf die Gefahr hin, etw zu tun
hætta á að gera e-ð
die Frau fiel der Länge nach hin
konan féll endilöng
auf dem Stuhl hin und her rutschen
renna sér fram og til baka á stólnum
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
samningarviðræðurnar hafa staðið lengi yfir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste