erst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.erst [ˈeːɐ̯st] ADV

II.erst [ˈeːɐ̯st] PARTIKEL

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[erst mal] schlucken müssen
vera öllum lokið
[erst mal] schlucken müssen
missa alveg málið
Ihre Bestellung ist leider erst später lieferbar
því miður er ekki hægt að afhenda pöntunina fyrr en seinna
wir sind gestern erst hergefahren
við ókum ekki hingað fyrr en í gær
erst letztens
[bara] núna nýlega
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
der Fehler ist mir erst beim Nachmessen aufgefallen
ég tók fyrst eftir skekkjunni við endurmælingu
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft
þessi skipun hefur aðeins verið í gildi í stuttan tíma
ich rufe dich an, allerdings erst morgen
ég hringi í þig en þó ekki fyrr en á morgun

erst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

erst muss die alte Farbe ab
fyrst verður að fjarlægja gömlu málninguna
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
látum þetta nægja að sinni!
... und das ist erst der Anfang
... og þetta er bara byrjunin
Ihre Bestellung ist leider erst später lieferbar
því miður er ekki hægt að afhenda pöntunina fyrr en seinna
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
es ist erst fünf nach/vor halb
hún er ekki nema fimm mínútur yfir/fyrir hálf
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
þegar þú kemst á minn aldur, ...
das wollen wir [doch] erst mal sehen! ugs
við skulum [nú] sjá til með það!
ich rufe dich an, allerdings erst morgen
ég hringi í þig en þó ekki fyrr en á morgun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht selten handelt es sich bei ihren Arbeitgebern um Personen, die erst seit kurzer Zeit wohlhabend sind.
de.wikipedia.org
Es schlüpft erst, wenn die Florfliegenlarve beginnt, sich zu verpuppen.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die naturhistorischen Bestände und die Kunstsammlung waren erst ab 1821 beziehungsweise 1836 kein Teil der Bibliothek mehr.
de.wikipedia.org
Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste