erledigt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erledigt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

er·le·digt [ɛɐ̯ˈleːdɪçt] ADJ präd

I.er·le·di·gen [ɛɐ̯ˈleːdɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·le·di·gen [ɛɐ̯ˈleːdɪgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ruck, zuck erledigen
gera e-ð í snarhasti
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið
ich muss noch allerlei erledigen
ég á eftir að gera heilmargt
„Auftrag erledigt!“
„ætlunarverki lokið!“
im Vorübergehen erledigen
gera e-ð í framhjáhlaupi [or leiðinni]
das Thema ist [für jdn] erledigt ugs
málið er afgreitt [fyrir e-n]
ach, das sollte doch schon lange erledigt sein!
æ nei! þetta hefði átt að gera fyrir löngu!
etw ist zu erledigen
e-ð verður að framkvæma

erledigt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Vorübergehen erledigen
gera e-ð í framhjáhlaupi [or leiðinni]
für mich ist er erledigt
fyrir mitt leyti er hann búinn að vera
das Thema ist [für jdn] erledigt ugs
málið er afgreitt [fyrir e-n]
ach, das sollte doch schon lange erledigt sein!
æ nei! þetta hefði átt að gera fyrir löngu!
etw ist zu erledigen
e-ð verður að framkvæma
etw ruck, zuck erledigen
gera e-ð í snarhasti
ich habe heute einiges zu erledigen
ég þarf að útrétta ýmislegt í dag
ich muss noch allerlei erledigen
ég á eftir að gera heilmargt
„Auftrag erledigt!“
„ætlunarverki lokið!“
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit alle Aufträge termingerecht erledigt werden können, wird eine verlängerte Vorgabezeit, inklusive Mengenreserven in einem Zwischenlager, berücksichtigt und eingeplant.
de.wikipedia.org
Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.
de.wikipedia.org
Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.
de.wikipedia.org
Er trinkt oft in Gaststätten mit Bauernsöhnen aus der Gegend und erledigt seine Aufgaben liederlich bis mittelmässig.
de.wikipedia.org
Große Bareinzahlungen werden zumeist von einem auf Geldtransport spezialisierten Sicherheitsdienst erledigt, der das Geld bei seinem Vertragspartner abholt und bei der Bank oder Sparkasse einzahlt.
de.wikipedia.org
Danach ist das Verfahren erledigt und die Daten werden nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
de.wikipedia.org
Er erledigt in seinem Beruf gleichmütig das ihm Aufgetragene und hinterfragt es nicht.
de.wikipedia.org
Erledigt sich die Patentanmeldung zu einem früheren Zeitpunkt, so bleibt es bei der Zweimonatsfrist nach Erledigung der Patentanmeldung bzw. nach Abschluss eines etwaigen Einspruchsverfahrens.
de.wikipedia.org
Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.
de.wikipedia.org
Das Ausdreschen wurde anfangs manuell vorgenommen und später von einer Dreschmaschine erledigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erledigt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erledigt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste