berufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berufen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·ru̱·fen2 unreg VERB trans (ernennen)

Verbtabelle anzeigen

II.be·ru̱·fen2 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.be·ru̱·fen2 unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Be·ruf <-[e]s, -e> [bəˈruːf] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
söðla um [og skipta um starf]
seinen Beruf verfehlen
vera á rangri hillu í lífinu
dieser Beruf wurde mir immer verhasster
ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi
sich zu Höherem berufen fühlen
finnast maður kallaður til stórra hluta
ausüben Beruf
stunda
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
er ist Fachmann in seinem Beruf
hann er fagmaður í sinni starfsgrein

berufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist zu Großem berufen
honum eru ætluð stór afrek
sich berufen fühlen, etw zu tun
finnast maður sem kallaður til að gera e-ð
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
dieser Beruf wurde mir immer verhasster
ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
söðla um [og skipta um starf]
sie ist Ärztin von Beruf
hún er læknir
was sind Sie von Beruf?
[við] hvað starfar þú?
seinen Beruf verfehlen
vera á rangri hillu í lífinu
er ist Fachmann in seinem Beruf
hann er fagmaður í sinni starfsgrein
sich zu Höherem berufen fühlen
finnast maður kallaður til stórra hluta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.
de.wikipedia.org
1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.
de.wikipedia.org
Im April 2020 wurde Cohn in das Risk & Governance Advisory Board von Starling, einem Technologieunternehmen für angewandte Verhaltenswissenschaften, berufen.
de.wikipedia.org
Er wurde 1924 Kustos im Kupferstichkabinett und 1930 zum Professor berufen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.
de.wikipedia.org
Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.
de.wikipedia.org
Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.
de.wikipedia.org
1890 wurde er in den neu gegründeten Kolonialrat berufen, ein Beratungsgremium für koloniale Fragen, das die Grundzüge der deutschen Kolonialpolitik mitbestimmte.
de.wikipedia.org
Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.
de.wikipedia.org
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"berufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste