aufnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufnehmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f|neh·men VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Witterung aufnehmen
finna þefinn
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
Verhandlungen Pl aufnehmen
taka upp samningaviðræður
Kapital aufnehmen
slá lán
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
Kontakte wieder aufnehmen
endurnýja sambönd
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám

aufnehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf Band aufnehmen
taka e-ð upp á [segul]band
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
[für etw Akk] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
taka lán [fyrir e-u] [hjá e-m]
mit jdm Kontakt aufnehmen
taka upp samband við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.
de.wikipedia.org
Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org
Sie werden gut über die Wurzeln aufgenommen und in die Blätter transportiert.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Kapillare Baustoffe können so auch größere Wassermengen aufnehmen und verteilen, die etwa als Folge eines Rohrbruchs Decken und Wände durchfeuchtet haben, bevor es zu Bauschäden und Schimmelbildung kommt.
de.wikipedia.org
Jeder Benutzer erstellt ein persönliches Profil und kann so Kontakt zu anderen Mitgliedern aufnehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste