Hab im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hab im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hab [haːp] SUBST nt

I.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

9. haben mit Präp:

etw an sich Dat haben
hafa e-ð við sig
jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
núna veit ég hvers virði hún er mér
es an etw Dat haben ugs (leiden)
eiga í vandræðum með e-ð
was hat es damit auf sich?
um hvað snýst málið?
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
er ist immer für einen Spaß zu haben
hann er alltaf til í að grínast
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
hafa eitthvað/ekkert á móti e-m/e-u
es in sich haben ugs
vera seigur
es in sich haben ugs
hafa það í sér
etwas mit jdm haben euph
vera með e-ð í gangi með e-m
etw von jdm haben
hafa e-ð frá e-m
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja
etw von etw Dat haben
fá e-ð út úr e-u
nichts davon haben
hafa ekkert upp úr e-u
das hast du jetzt davon!
þetta hafðirðu upp ú því!
wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
hefurðu hugmynd við hvern þú ert að fást?

II.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

III.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

Ha·ben <-s> [ˈhaːbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Locken haben
vera með lokka
Locken haben
vera hrokkinhærður
Fehlzündung haben
mistakast
Fehlzündung haben
klikka
hab' Geduld!
vertu þolinmóður!
mit jdm/etw Geduld haben
sýna e-m/e-u þolinmæði
keine Geduld [zu etw Dat] haben
hafa enga þolinmæði [til e-s]
Torschlusspanik haben
vera hræddur um að tækifærin renni úr greipunum
Stubenarrest haben ugs
vera í stofufangelsi
X-Beine haben
vera kiðfættur
Signalwirkung haben
hafa mótandi áhrif

Hab Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hab' Geduld!
vertu þolinmóður!
Hab und Gut geh
aleigan nt
ich hab nichts!
það er ekkert að mér!
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
mach die Augen zu, ich hab da was für dich
lokaðu augunum, ég er hérna með svolítið handa þér
gerade heute hab' ich an dich gedacht
mér varð einmitt hugsað til þín í dag
damit will ich nichts zu tun haben
ég vil ekkert hafa með það að gera
hab keine Furcht!
vertu ekki hræddur!
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
wir haben große Dinge mit Ihnen vor
við ætlum okkur stóra hluti með þig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!
de.wikipedia.org
Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.
de.wikipedia.org
Als die finanziellen Reserven aufgebracht waren, verkauften die Eheleute ihr Hab und Gut, um die Weltumseglung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.
de.wikipedia.org
Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.
de.wikipedia.org
Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.
de.wikipedia.org
Die Feuerleute konnten nur bei der Bergung von Hab und Gut helfen und zogen sich dabei Verletzungen und Verbrennungen zu.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.
de.wikipedia.org
Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.
de.wikipedia.org
Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hab" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste