allemand » hongrois

Traductions de „strapazieren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

strapazieren

Voir le tableau de conjugaison
strapazieren
fáraszt, strapál, nyű
sich strapazieren
töri/ strapálja magát

Expressions couramment utilisées avec strapazieren

sich strapazieren
töri/ strapálja magát

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz mehrerer Zusammenstöße kam es zu keinen ernsthaften Kampfhandlungen, wenngleich die Finanzen beider Reiche strapaziert wurden.
de.wikipedia.org
Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte werfen einen verständnisvollen Blick auf die strapazierten Leben derer, die ganz unten in der Gesellschaft gelandet sind und umarmt sie warmherzig.
de.wikipedia.org
Dort will der junge Mann sein Glück strapazieren, indem er mit dem Geld das Casino betritt.
de.wikipedia.org
Übersprungshandlungen strapazieren ihre Toleranz und das Familienleben funktioniert auf einer anderer Frequenz.
de.wikipedia.org
Drei solche Morde sind indes genug, um die Fähigkeiten selbst des übermenschlichsten Detektivs zu strapazieren, und wir missgönnen ihm den glücklichen Zufall nicht.
de.wikipedia.org
Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.
de.wikipedia.org
Obwohl eine Chinchillajacke z. B. kein Pelz zum Strapazieren ist, sind die sehr dünnen Seiten doch recht empfindliche Stellen.
de.wikipedia.org
Der Tradition nach soll das Wasser neues Geld in die Geldbörsen spülen, die in der Karnevalszeit stark strapaziert wurden.
de.wikipedia.org
So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "strapazieren" dans d'autres langues

"strapazieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires