allemand » grec

Traductions de „preisgeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

preis|geben irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. preisgeben (aufgeben):

preisgeben
εγκαταλείπω

2. preisgeben (verraten):

preisgeben
προδίδω

3. preisgeben (aussetzen):

preisgeben
εκθέτω
jdn der Lächerlichkeit preisgeben
αφήνω κάποιον να γελοιοποιηθεί

Expressions couramment utilisées avec preisgeben

jdn der Lächerlichkeit preisgeben
αφήνω κάποιον να γελοιοποιηθεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bahnhof ist seither dem Verfall preisgegeben und gilt daher als Geisterbahnhof.
de.wikipedia.org
Vereinzelt wird von Historikern auch die Argumentation vorgetragen, dass gerade im Sinne der Authentizitätswahrung eine nachträgliche Aberkennung keinesfalls erfolgen solle, da man sich ansonsten dem Vorwurf der Geschichtsfälschung preisgeben würde.
de.wikipedia.org
1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.
de.wikipedia.org
Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.
de.wikipedia.org
Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sammelte er kontinuierlich Informationen über die einzelnen Clans und deren interne Verhältnisse, während er selbst nur sehr wenig über die Corleoneser preisgab.
de.wikipedia.org
So soll er kurz vor seinem Tod eine Predigt gehalten haben, in der er behauptete, einen Gänse- und Hühnerdieb zu kennen, er wolle dessen Namen aber nicht preisgeben.
de.wikipedia.org
Die Kandidatur wurde von der Wahlbehörde jedoch nicht zugelassen, da der Kandidat seine reale Identität nicht preisgeben wollte.
de.wikipedia.org
Danach ungenutzt, war das Anwesen dem Vandalismus preisgegeben.
de.wikipedia.org
Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "preisgeben" dans d'autres langues

"preisgeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires