allemand » grec

Traductions de „nachfüllen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

nach|füllen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. nachfüllen (Gefäß):

nachfüllen
ξαναγεμίζω

2. nachfüllen (Inhalt):

nachfüllen
ξαναβάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daher wird der Hochbehälter regelmäßig nachgefüllt, sodass der Wasserpegel möglichst auf gleicher Höhe bleibt.
de.wikipedia.org
Besonders Gästen wird stets eine Schüssel des Tees gereicht, der nach tibetischer Tradition sofort vom Gastgeber nachgefüllt wird, sobald der Gast ein wenig getrunken hat.
de.wikipedia.org
Programmiert man eine Flugroute über die Felder ein, verrichtet das System die Arbeit vollkommen autonom und kehrt selbständig zum Laden und Nachfüllen der Flüssigkeitstanks zurück.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise wird wiederholt, bis die höchste Reihe leer ist und mit frischem Destillat nachgefüllt wird.
de.wikipedia.org
Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.
de.wikipedia.org
Diese zweite Reihe wird wiederum aus der dritten Reihe darüber nachgefüllt.
de.wikipedia.org
Er wollte gerade Kühlwasser nachfüllen, als er den Todesschrei der Frau vernimmt.
de.wikipedia.org
Beim ebenfalls noch ersten Automatikgetriebe musste auf knapp eine Million Kilometer kein Getriebeöl nachgefüllt werden, nach Angaben der Auto Bild schaltete es immer noch „butterweich“.
de.wikipedia.org
Bei Ausfall der Kraftstoffpumpe kann der Betriebsbehälter per Handpumpe nachgefüllt werden und mit Fallkraftstoff weitergefahren werden.
de.wikipedia.org
Später wurden derartige Glocken mit Ablassventilen ausgestattet, so dass vor dem Nachfüllen verbrauchte Luft abgelassen werden konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nachfüllen" dans d'autres langues

"nachfüllen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires