allemand » grec

Traductions de „friere“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein
παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren
κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB impers

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec friere

ich friere mehr als du
κρυώνω πιο πολύ από σένα
es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern
κρυώνουν τα δάχτυλά μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die erkrankte Stammvene wird mit Hilfe einer Kältesonde, die an der Spitze mit flüssigem Stickstoff gekühlt ist, aufgefädelt und fest gefroren.
de.wikipedia.org
Das Bild friert ein – das Ende des Films bleibt offen.
de.wikipedia.org
Der See friert im Winter daher ganz zu.
de.wikipedia.org
Zudem ist der Boden für sieben Monate im Jahr gefroren.
de.wikipedia.org
Im Winter froren sie in den kleinen Zellen aus Stein.
de.wikipedia.org
Genossen werden die Puddinge teils warm, teils kalt, sogar gefroren (Cremepuddinge).
de.wikipedia.org
Der See friert im Winder zu und es wird darauf eine Schlittschuhbahn angelegt.
de.wikipedia.org
Es war ein Erfolg, wenn die Familienangehörigen genug zu essen hatten und im Winter nicht allzu sehr froren.
de.wikipedia.org
Während der Wasserfall in strengen Wintern manchmal gefroren und im Sommer nahezu ausgetrocknet ist, führt er das meiste Wasser im Frühjahr nach der Schneeschmelze.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Holzfällerei wurde im Winter betrieben, wenn der Boden gefroren war und somit der Betrieb einfacher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires