allemand » grec

Traductions de „echter“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . echt [ɛçt] ADJ

II . echt [ɛçt] ADV fam (wirklich)

Expressions couramment utilisées avec echter

echter Motivirrtum
γνήσια πλάνη στη βούληση
echter/unechter Bruch
γνήσιο/καταχρηστικό κλάσμα
er ist ein echter Berliner
είναι γνήσιος Βερολινέζος
dieses Bild ist ein echter Picasso
αυτός ο πίνακας είναι ένας γνήσιος Πικάσο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Im Anschluss an diese Storyline wurde er als echter blauer Dämon wiedergeboren.
de.wikipedia.org
Dieser Schaum hat mit dem Geschmack echter Crema wenig gemeinsam, wird aber dennoch oft als wesentliches Merkmal solcher Maschinen angepriesen.
de.wikipedia.org
Auch gegen die Botschaft, Technik und Internet sind okay, doch direkte Kommunikation ist echter, ehrlicher, besser, gibt es nichts einzuwenden.
de.wikipedia.org
Doch reichte sein karger Lohn wohl für ein Paar echter Laufschuhe.
de.wikipedia.org
Er argumentiert, dass mit den Produktionsmitteln unter der Schirmherrschaft des Staates echte Meinungsverschiedenheiten und ein echter Gedankenaustausch nahezu unmöglich seien.
de.wikipedia.org
Bei diesen Autos kann es sich sowohl um maßstablich verkleinerte Modelle echter Autos mit mehr oder minder großer Detailtreue handeln als auch um Fantasieprodukte.
de.wikipedia.org
Mathematisch gestaltet sich die Unterscheidung von Pseudozufallszahlen gegenüber echten Zufallszahlen, also der Beweis echter Zufälligkeit, tatsächlich als schwierig.
de.wikipedia.org
Sie sind Agnostiker, in der Beziehung zu anderen Menschen fehlt es ihnen an echter Hingabe, so dass sie das isolierte Leben eines Einzelgängers führen.
de.wikipedia.org
Als Berater privater Kunstsammler schärfte er seine Kenntnis zur Unterscheidung echter mittelalterlicher Werke und deren Nachempfindungen im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires