allemand » grec

Traductions de „abgefahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . ab|fahren irr VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abfahren (losfahren):

abfahren
αναχωρώ, ξεκινώ

II . ab|fahren irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren
απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren
φθείρω

Expressions couramment utilisées avec abgefahren

der Zug ist für mich abgefahren fig
είναι πολύ αργά πια για μένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zum Ausgleich der entnommenen Baumassen erhielt das Fundament eine Betonwanne, in welche entsprechend der abgefahrenen Materialien nasser Kies als Ausgleichsgewicht eingebracht wurde.
de.wikipedia.org
Ist das Ersatzstück deutlich älter und hat Mängel wie Rost und abgefahrene Reifen, ist dies in der Regel nicht gegeben.
de.wikipedia.org
Mit der Neigungsmessung können sie nämlich auch Garantiefälle lösen, wo Reifen ungleich abgefahren werden und andere Messmethoden nicht mehr weiterführen.
de.wikipedia.org
Die Straßen, die den zusätzlich eingefügten roten Kanten entsprechen, werden dabei vom Briefträger doppelt abgefahren.
de.wikipedia.org
Jedes Album sei "ein verschachtelter Komplex aus atmosphärischen Landschaften, sanften Prog-Rock-Songs und abgefahrenen Experimenten, für den etliche Durchgänge zur vollständigen Erschließung notwendig sind".
de.wikipedia.org
An Tagen mit Zwei-Zug-Betrieb wird auch vom Bahnsteig 2 abgefahren.
de.wikipedia.org
Wenn ein Altreifen bis auf einen abgefahrenen Laufstreifen noch funktionsfähig ist, kann er erneuert werden (Runderneuerung).
de.wikipedia.org
Entschieden wurde der Zweikampf durch die stärker abgefahrenen Reifen des Chevrolets.
de.wikipedia.org
Auch Autobahndreiecke und Autobahnkreuze können so ausgebildet sein, dass nur in bestimmte Richtungen auf- und abgefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Die planmäßigen Abfahrtszeiten werden mit Hilfe von Stoppuhren am Bahnsteigende angezeigt, die jeweils die Zeit seit dem zuletzt abgefahrenen Zug anzeigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgefahren" dans d'autres langues

"abgefahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires