allemand » grec

Traductions de „Figur“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SUBST f

1. Figur (Gestalt, Form):

Figur
σχήμα nt
Figur
μορφή f

2. Figur (Körperfigur):

Figur
σιλουέτα f
auf seine Figur achten
προσέχω τη σιλουέτα μου

3. Figur MATH:

Figur
σχήμα nt
geometrische Figur
γεωμετρικό σχήμα

4. Figur LIT:

Figur
χαρακτήρας m

6. Figur (Redefigur):

Figur
σχήμα nt (λόγου)

7. Figur (Spielfigur):

Figur
πούλι nt
Figur
πιόνι nt

8. Figur SPORT:

Figur
φιγούρα f

Expressions couramment utilisées avec Figur

geometrische Figur
γεωμετρικό σχήμα
auf seine Figur achten
προσέχω τη σιλουέτα μου
eine unglückliche Figur abgeben
δίνω μια κακομοίρικη εντύπωση
er macht eine gute Figur
κάνει καλή εντύπωση
eine wichtige Figur der deutschen Geschichte
μια σημαντική μορφή της γερμανικής ιστορίας
er gab eine traurige Figur ab
άφησε απογοητευτική εικόνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.
de.wikipedia.org
Die Titelsequenz zeigt die einzelnen Figuren des Films, versehen mit den Namen der entsprechenden prominenten, englischsprachigen Sprecher und einem entsprechenden chinesischen Schriftzeichen.
de.wikipedia.org
Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.
de.wikipedia.org
Dabei wird an der Teilungslinie oder Spaltungslinie die Form mehrmals wiederholt, so dass die gleiche Figur in anderer Tinktur erscheint.
de.wikipedia.org
Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Figur" dans d'autres langues

"Figur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires