allemand » grec

Traductions de „Beschluss“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

2. Beschluss JUR (im Strafrecht auch):

Beschluss
βούλευμα nt

3. Beschluss (eines Gesetzes):

Beschluss JUR, POL
ψήφιση f

4. Beschluss JUR (im EU-Recht auch):

Beschluss
πράξη f

Expressions couramment utilisées avec Beschluss

auf Beschluss des Ministerrates
με απόφαση του υπουργικού συμβουλίου
einen Beschluss fassen
παίρνω/λαμβάνω μια απόφαση
einen Beschluss aufheben
ανακαλώ απόφαση
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
η απόφαση κοινοποιείται στους διαδίκους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierzu ist ein Beschluss des Personalratsplenums mit einfacher Stimmenmehrheit nötig.
de.wikipedia.org
1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.
de.wikipedia.org
Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.
de.wikipedia.org
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Eine formal abweichende Ausnahme auf kommunaler Ebene stellt der Beschluss eines Doppelhaushalts (zweijährig) dar, der jedoch in Form von zwei einzelnen Haushaltssatzungen dargestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.
de.wikipedia.org
Auf der ersten Generalversammlung war der Beschluss gefasst worden, ein Dampfschiff anzuschaffen.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org
Für den Fall der Fällung eines gesetzeswidrigen Beschlusses kann der Staatskommissär diesen bis zur Entscheidung durch die Finanzmarktaufsichtsbehörde aufheben beziehungsweise dessen Umsetzung pausieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beschluss" dans d'autres langues

"Beschluss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires