allemand » français

Traductions de „zerstückeln“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
zerstückeln
Verbe transitif
Zerstückeln
Substantif

zerstückeln* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
zerstückeln (Land, Grundbesitz)
morceler
zerstückeln (Leiche, Kadaver)
dépecer
Zerstückeln nt
morcellement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Nasale kann vom Nasenloch bis zum Hinterrand des Schildes eine gut erkennbare Naht zeigen oder in mehrere körnige Schilde zerstückelt sein.
de.wikipedia.org
Der Kapitän fordert seine Besatzung auf, die Toten zu zerstückeln und ins Meer zu werfen.
de.wikipedia.org
Ihr Verbreitungsgebiet ist zerstückelt, aus manchen Regionen ist sie ganz verschwunden.
de.wikipedia.org
Ihre Leichen wurden zerstückelt in den Fluss geworfen.
de.wikipedia.org
Ihr Verbreitungsgebiet ist heute zerstückelt und auf viele kleine, isolierte Populationen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Für sie waren die Griechen im Gegensatz zu den Modernen noch nicht „zerstückelt“ und in ihrer „gesunden Menschenkraft“ getrennt.
de.wikipedia.org
Das Verbreitungsgebiet beider Arten ist jedoch durch menschliche Einflussnahme stark verkleinert und zerstückelt worden.
de.wikipedia.org
Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.
de.wikipedia.org
Das Verbreitungsgebiet ist heute nicht mehr zusammenhängend, sondern durch Landwirtschaft, durch vom Menschen besiedelte Gebiete und den kommerziellen Holzeinschlag zerstückelt.
de.wikipedia.org
Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zerstückeln" dans d'autres langues

"zerstückeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires