allemand » français

Traductions de „vortrefflich“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . vortrefflich [foːɐˈtrɛflɪç] sout ADJ

vortrefflich Gericht, Wein
exquis(e)
vortrefflich Gedanke, Idee
excellent(e)

II . vortrefflich [foːɐˈtrɛflɪç] sout ADV

vortrefflich
à la perfection
vortrefflich schmecken/munden
être exquis(e)

Expressions couramment utilisées avec vortrefflich

vortrefflich schmecken/munden
être exquis(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er war auch ein vortrefflicher Sportlehrer, der nicht nur Kommandos geben konnte, sondern auch selbst an den Geräten vorturnte.
de.wikipedia.org
Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.
de.wikipedia.org
Politische Parteien bieten natürlich nicht nur zu Wahlkampfzeiten eine vortreffliche Zielscheibe für das politische Kabarett des „Philosophen von der Ackerscholle“.
de.wikipedia.org
Er drückte sich schriftlich mit Leichtigkeit und vortrefflich aus, was bei seinem mündlichen Vortrage nicht der Fall war.
de.wikipedia.org
Er war ein naturwahrer Darsteller, der mit Glück die im Leben gemachten Beobachtungen scharf und vortrefflich auf der Bühne verwendete.
de.wikipedia.org
Seine vortrefflichen Mittel sowie die umsichtige Verwendung derselben, seine Charakterisierungsgabe sowie sein Temperament und schauspielerischer Takt, sicherten ihm seine Erfolge.
de.wikipedia.org
Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.
de.wikipedia.org
1838 wurden die Buchen des 7077 Ruthen großen Buchholzes auf 70 Jahre geschätzt und seien von vortrefflichem Bestande.
de.wikipedia.org
Im Nahkampf war der Soliferrum nahezu unzerstörbar und zum Stechen vortrefflich geeignet.
de.wikipedia.org
Der Mann wäre ein ganz vortrefflicher Mitarbeiter für ein populäres Witzblatt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vortrefflich" dans d'autres langues

"vortrefflich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires