allemand » français

Traductions de „verschlechtert“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . verschlechtern* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verschlechtern* VERBE pron sich verschlechtern

Voir le tableau de conjugaison

2. verschlechtern (beruflich):

sich verschlechtern
être bien moins loti(e)

Expressions couramment utilisées avec verschlechtert

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert
son état s'est aggravé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie entsteht und verschlechtert sich während der Jugend in Zeiten verstärkten Körperwachstums, wie zum Beispiel in den pubertären Wachstumsschüben.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis ist er arbeitslos, hoch verschuldet und die Beziehung zu seinen Freunden verschlechtert sich zunehmend.
de.wikipedia.org
Außerdem quält ihn ein Magenleiden, sein Gesundheitszustand verschlechtert sich zunehmend.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit eines Tumors zur Metastasierung (Bildung von Metastasen) verschlechtert die Heilungschancen einer Krebserkrankung erheblich.
de.wikipedia.org
Beim agroindustriellen Anbau werden große Mengen an fossilem Treibstoff sowie Stickstoffdünger benötigt, was die Klimabilanz verschlechtert; sie bleibt jedoch deutlich positiv gegenüber fossilen Alternativen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Bauzustand erheblich verschlechtert hatte, sollten 1939 die Instandsetzungsarbeiten beginnen.
de.wikipedia.org
Nahezu alle Touristen des Landes sind aus westlichen Industrienationen; sie bleiben aus, wenn sich die Konjunktursituation in ihren Heimatländern verschlechtert.
de.wikipedia.org
Durch sein Engagement im Hochschulbetrieb, hatte sich sein Gesundheitszustand verschlechtert.
de.wikipedia.org
In der Pubertät verschlechtert sich die Sehschärfe im zentralen Sehfeld bis auf etwa 0,1, sodass die Lesefähigkeit im Verlauf verloren gehen kann.
de.wikipedia.org
Wink, dessen Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, wird dort medizinisch behandelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires