allemand » français

Traductions de „verlorengegangen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

verloren|gehenAO

Voir le tableau de conjugaison

verlorengehen → verloren III.

Voir aussi : verloren , verlieren

I . verloren [fɛɐˈloːrən] VERBE

verloren ppas von verlieren

II . verloren [fɛɐˈloːrən] ADJ

III . verloren [fɛɐˈloːrən] ADV

Idiomes/Tournures:

an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen (verlorengegangen) fam
elle aurait fait une bonne journaliste

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)
laisser s'échapper
Luft verlieren Reifen:
fuir

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verlorengegangen

dadurch ist ihm viel Zeit verloren gegangen (verlorengegangen)
cela lui a fait perdre beaucoup de temps
an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen (verlorengegangen) fam
elle aurait fait une bonne journaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Langhaus sind manche Szenen verlorengegangen, als dort Fenster durchgebrochen wurden.
de.wikipedia.org
Aus dem Bereich des nicht architekturgebundenen Kunsthandwerks sind nur wenige glasierte Vasen und Aquamanile erhalten, ansonsten ist das meiste im Lauf der Zeit verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Der ehemals reiche Figurenschmuck des Altars ist verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Fenstern standen einst Figuren, die verlorengegangen sind.
de.wikipedia.org
Diese als Algarve jenseits des Meeres bezeichneten Stützpunkte waren jedoch ab 1541 fast alle wieder verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Es ist auch einiges an Welthaltigkeit verlorengegangen, so etwa wenn „die ganze Emigrantenboheme“ wegfällt.
de.wikipedia.org
Durch eine Mutation sei die Fähigkeit zur körpereigenen Ascorbinsäure-Synthese verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Devotionalien, die ursprünglich in der Halle ausgestellt waren – Fahnen und blutgetränkte Erde – sind bei der Zerstörung verlorengegangen und nicht mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Da die alten englischen Originaltexte jedoch verlorengegangen waren, machte man sich daran, die Rituale zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Seine Form ist verlorengegangen, denn die Szenen sind wahllos hintereinander gestellt, die Arien anders verteilt und neuere, gewaltigere Ideen freigiebig hinzugefügt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires