allemand » français

Traductions de „verhungern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verhungern* VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. verhungern:

verhungern
mourir de faim
jdn verhungern lassen
laisser qn mourir de faim
verhungert
affamé(e)

2. verhungern fam (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein
crever de faim fam

3. verhungern fam (sich nicht weiterbewegen):

unterwegs verhungern Ball:
venir mourir en chemin

Expressions couramment utilisées avec verhungern

unterwegs verhungern Ball:
venir mourir en chemin
jdn verhungern lassen
laisser qn mourir de faim
am Verhungern sein
crever de faim fam
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen fam
faire cuire qn à petit feu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei alten Koalas kann die Abnutzung ihrer Zähne zum Tod führen, da sie die Blätter dann nicht mehr kauen können und folglich verhungern müssen.
de.wikipedia.org
Wenn die Küken der Wirtsvögel diese Krise überstehen und schlüpfen, sind sie wesentlich kleiner als die Kuhstärlingsbrut und verhungern oder werden aus dem Nest geworfen.
de.wikipedia.org
In der Zitadelle über der Stadt, in der sich jetzt ein Luxushotel befindet, starben über 140.000 sowjetische Kriegsgefangene, weil die deutschen Besatzer sie verhungern ließen.
de.wikipedia.org
1616 wurde sie schon als miasteczko Mrziglod (Der Ort, wo die Menschen verhungern) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dadurch sollen innerhalb weniger Wochen über 600.000 Juden verhungert sein.
de.wikipedia.org
Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.
de.wikipedia.org
Ihre Bewohner waren großenteils ermordet, vertrieben oder verhungert.
de.wikipedia.org
Die städtische Mittel- und Arbeiterschicht zog deshalb in Wiesen und Wälder an die städtischen Randgebiete, lebte in Hütten und betrieb Kleingartenbau, um nicht zu verhungern.
de.wikipedia.org
Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.
de.wikipedia.org
Die Mitbewohner, die sich an seinem Totenbett versammeln, kommen zu dem Ergebnis, dass er verhungert sei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verhungern" dans d'autres langues

"verhungern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires