allemand » français

Traductions de „verelenden“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

verelenden* VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison
verelenden
tomber dans la misère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Film wird man sehen, wie ihr Beispiel die verelendeten Bauern dazu bringt, die plündernde Soldateska niederzukämpfen.
de.wikipedia.org
Auffällig werden auf der Ebene die illegalen, verelendeten, mexikanischen Einwanderer sichtbar, die wie die Kojoten die Gärten der wohlhabenden Weißen durchstreifen und die Mülltonnen nach Essbarem durchsuchen.
de.wikipedia.org
Sie verelendete, unternahm einen Suizidversuch und wurde schließlich obdachlos.
de.wikipedia.org
Außerhalb der immer weiter verelenden Altstadt entstanden neue, repräsentative Gebäude, das Museum, Hochschulen und ganz neue Siedlungsgebiete.
de.wikipedia.org
Große Teile der verelendeten Landbevölkerung wanderten aus oder in die großen, aufblühenden und wachsenden Industriestädte ab, weil die in Heimarbeit betriebene Handweberei wirtschaftlich unrentabel geworden war.
de.wikipedia.org
Tausende von Menschen drohten ohne Arbeit zu verelenden.
de.wikipedia.org
So streunt er in der Nähe des Forsthauses herum und verelendet immer mehr, da er keine Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu einem schlagartigen Abschwung des Handels auf dem Fluss und die Gegend verelendete, nachdem Mitte der 1980er Jahre die Handelsunternehmen umgezogen waren.
de.wikipedia.org
Daher wird die Aufwertung von verelendeten oder lange vernachlässigten Stadtvierteln in der Regel befürwortet, um einen Stadtverfall zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Ihm wurde deutlich, dass Armut kein Einzelschicksal war, sondern dass mit der Arbeiterschaft eine ganze Bevölkerungsschicht zu verelenden drohte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verelenden" dans d'autres langues

"verelenden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires