allemand » français

Traductions de „sprinter-euse“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Sprinter: Substantif
sprinten: Verbe intransitif
springenlassen
springen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
Springer: Substantif
Springerin: Substantif
Springmaus: Substantif
Springkraut: Substantif
Springreiten: Substantif
sprießen: Verbe intransitif
spritzen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : sprinten , Sprinter , springenlassen , spritzen , sprießen , Springreiten , Springkraut , Springmaus , Springerin , Springer et springen

Sprinter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Sprinter(in)

sprinteur(-euse) (sprinter(-euse))(-euse) m (f)

sprinten [ˈʃprɪntən] VERBE intr +sein

1. sprinten SPORT:

sprinten

sprinter

2. sprinten fam (schnell laufen):

über die Straße sprinten

traverser la rue au sprint fam

springenlassen

springenlassen → springen II.

Voir aussi : springen

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen

sauter

2. springen fam (Anordnungen schnell ausführen):

springen

filer doux fam

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen

sauter sept mètres

einen neuen Schanzenrekord springen

établir un nouveau record du tremplin

Idiomes/Tournures:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) fam

payer qc à qn fam

er lässt einiges für seine Freunde springen

il se fend pas mal pour ses amis fam

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen

sauter

2. springen fam (Anordnungen schnell ausführen):

springen

filer doux fam

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:

se fendre

springen Glasur:

se fendiller

gesprungenes Glas

du verre fêlé

5. springen (abgehen, fallen):

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

eine Münze sprang mir aus der Hand

j'ai laissé échapper une pièce

6. springen (vorrücken):

auf etw acc springen Ampel, Nadel, Zeiger:

passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE trans

springen +haben o sein SPORT:

sieben Meter springen

sauter sept mètres

einen neuen Schanzenrekord springen

établir un nouveau record du tremplin

Idiomes/Tournures:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) fam

payer qc à qn fam

er lässt einiges für seine Freunde springen

il se fend pas mal pour ses amis fam

Springer <-s, -> SUBST m

1. Springer SPORT:

Springer

sauteur m

2. Springer (Arbeiter):

Springer

travailleur m multifonctionnel

3. Springer ÉCHECS:

Springer

cavalier m

Springerin <-, -nen> SUBST f

1. Springerin SPORT:

Springerin

sauteuse f

2. Springerin (Arbeiterin):

Springerin

travailleuse f multifonctionnelle

Springmaus SUBST f ZOOL

Springmaus

gerboise f

Springkraut SUBST nt BOT

Springkraut

balsamine f

Springkraut

impatiens f

Springreiten SUBST nt

Springreiten

saut m d'obstacles

sprießen <spross [o. sprießte], gesprossen> [ˈʃpriːsən] VERBE intr +sein

sprießen Pflanze:

sortir de terre

sprießen Knospe:

éclore

sprießen Bart, Haare:

pousser

I . spritzen VERBE intr

1. spritzen +haben o sein Fett, Wasser:

spritzen

gicler

das Fett ist ihm aufs Hemd gespritzt

la graisse lui a giclé sur la chemise

einen Hechtsprung machen, ohne dass es spritzt

plonger sans que l'eau gicle

2. spritzen +haben MÉD:

spritzen

faire une piqûre/des piqûres

II . spritzen VERBE trans +haben

1. spritzen (lackieren):

ein Auto spritzen

peindre une voiture au pistolet

2. spritzen (bewässern):

spritzen (Beet, Rasen)

arroser

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

éclabousser de la sauce sur la chemise de qn

4. spritzen (als Verzierung anbringen):

Sahne auf die Torte spritzen

mettre de la chantilly sur le gâteau

5. spritzen (besprühen):

die Pflanzen spritzen

traiter les plantes [par pulvérisation]

6. spritzen MÉD:

spritzen (Patienten)

faire une piqûre à

jdm Insulin spritzen

injecter de l'insuline à qn

sich dat Insulin/Heroin spritzen

s'injecter de l'insuline/l'héroïne

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	sprinte
du	sprintest
er/sie/es	sprintet
wir	sprinten
ihr	sprintet
sie	sprinten

Traductions de „sprinter-euse“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprinter(in) <-s, -> SUBST m(f)

sprinten [ˈʃprɪntən] VERBE intr +sein

1. sprinten SPORT:

2. sprinten fam (schnell laufen):

springenlassen

springenlassen → springen II.

Voir aussi : springen

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

2. springen fam (Anordnungen schnell ausführen):

3. springen DIAL (eilen):

4. springen (zerspringen):

5. springen (abgehen, fallen):

6. springen (vorrücken):

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE trans

springen +haben o sein SPORT:

Idiomes/Tournures:

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

2. springen fam (Anordnungen schnell ausführen):

3. springen DIAL (eilen):

4. springen (zerspringen):

5. springen (abgehen, fallen):

6. springen (vorrücken):

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE trans

springen +haben o sein SPORT:

Idiomes/Tournures:

Springer <-s, -> SUBST m

1. Springer SPORT:

2. Springer (Arbeiter):

3. Springer ÉCHECS:

Springerin <-, -nen> SUBST f

1. Springerin SPORT:

2. Springerin (Arbeiterin):

Springmaus SUBST f ZOOL

Springkraut SUBST nt BOT

Springreiten SUBST nt

sprießen <spross [o. sprießte], gesprossen> [ˈʃpriːsən] VERBE intr +sein

I . spritzen VERBE intr

1. spritzen +haben o sein Fett, Wasser:

2. spritzen +haben MÉD:

II . spritzen VERBE trans +haben

1. spritzen (lackieren):

2. spritzen (bewässern):

3. spritzen (beschmutzen):

4. spritzen (als Verzierung anbringen):

5. spritzen (besprühen):

6. spritzen MÉD:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche