allemand » français

Traductions de „senkt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. senken (absenken):

senken (Grundwasserspiegel, Wasserstand)
abaisser

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron sich senken

Voir le tableau de conjugaison

2. senken (niedriger werden):

sich senken
s'affaisser
sich senken
baisser

Expressions couramment utilisées avec senkt

etw erhöht/senkt die Thrombosegefahr
qc augmente/diminue le risque de thrombose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Denn bisher nutzt jede Distribution einen selbst entwickelten Ablauf zum Generieren dieser initramfs, was Benutzbarkeit und Interoperabilität senkt und die Fehleranfälligkeit erhöht.
de.wikipedia.org
Einer schwedischen Studie zufolge senkt die Verwendung eines Automatikgetriebes bei Senioren die Anzahl der Fahrfehler, bei Fahrern mittleren Alters besteht hingegen kein derartiger Zusammenhang.
de.wikipedia.org
Eine sofortige Operation senkt die Häufigkeit an Komplikationen der Penisruptur wie Penisverkrümmung, Harnröhrenverengungen, erektile Dysfunktion und verhindert einen langwierigen Verlauf.
de.wikipedia.org
Wegen ist auch die einseitige Alternative, dass die Therapie den Cholesterinspiegel senkt, nicht signifikant.
de.wikipedia.org
Das Hochtal ist bis zu 1 km breit, etwa 7 km lang und senkt sich leicht gegen Nordosten.
de.wikipedia.org
Nach Norden senkt sich der Kamm auf 1590 m ab und ragt nur noch in Form einzelner Nunataks aus dem Inlandeis heraus.
de.wikipedia.org
Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.
de.wikipedia.org
Die Vertrautheit mit dem verwendeten Medium (PC und Website) senkt zudem die Hemmschwelle zu Äußerungen Fremden gegenüber.
de.wikipedia.org
Auch eine spitze Form der Elektroden senkt die Überschlagspannung, und es kommt zu lokal erhöhter Feldstärke und Vorentladungen.
de.wikipedia.org
Der Aufwind trägt Regengebiete aus dem Tal heraus und senkt so die Niederschlagsmenge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires