allemand » français

Traductions de „ortsfremden“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

ortsfremd ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das in herzoglichen Dekret festgelegte Brückengeld wurde nur von Ortsfremden erhoben.
de.wikipedia.org
Hierbei kommen vor allem Lautverschiebungen zum Einsatz; verschiedene Begriffe weichen jedoch so stark ab, dass sie für einen Ortsfremden nahezu völlig unverständlich sind.
de.wikipedia.org
Sie boten nicht nur Ortsfremden keinerlei Orientierungshilfe, sondern waren zudem systembedingt auf das eng begrenzte Gebiet der Altstadtinsel beschränkt.
de.wikipedia.org
Die zunehmenden ortsfremden sprachlichen Einflüsse und die zunehmende Mobilität wirkten und wirken in Richtung Nivellierung der lokalen Sprachvarianten.
de.wikipedia.org
Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde das Dorf von ortsfremden militanten Tschechen übernommen, dabei kam es zu schweren Misshandlungen und zu drei Ziviltoten bei der deutschen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen zerstörten die Missionsstation und vertrieben die Ortsfremden aus der Region.
de.wikipedia.org
Wegzeichen besitzen eine Lotsenfunktion und sollen auch ortsfremden Wanderern den weiteren Verlauf eines Wanderwegs aufzeigen.
de.wikipedia.org
So etwas konnte von ortsfremden/-fernen Dienstleistern, z. B. Handwerkern, Schlüsseldiensten oder Rohrreinigern, missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Die Einladung an einen Ortsfremden, am Stammtisch Platz zu nehmen, galt als nicht selbstverständliche Wertschätzung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires