allemand » français

Traductions de „niederlassen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

nieder|lassen VERBE pron irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. niederlassen sout (sich setzen):

sich auf einer Bank niederlassen Person:
prendre place [ou s'installer] sur un banc

Expressions couramment utilisées avec niederlassen

sich auf einer Bank niederlassen Person:
prendre place [ou s'installer] sur un banc
sich bei jdm häuslich einrichten [o. niederlassen]
s'installer chez qn
sich in einer Stadt als Arzt/Anwalt niederlassen
s'installer [ou s'établir] dans une ville comme médecin/avocat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.
de.wikipedia.org
Im 5. Jahrhundert begannen sich chattuarische Franken auf dem Gebiet niederzulassen.
de.wikipedia.org
In letzter Zeit haben im Bereich Industrie, Gewerbe und Tourismus viele kleine Betriebe ein Geschäft eröffnet oder sich im Bezirk niedergelassen.
de.wikipedia.org
Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.
de.wikipedia.org
Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.
de.wikipedia.org
Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.
de.wikipedia.org
Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.
de.wikipedia.org
Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.
de.wikipedia.org
Man kann sich somit an einem beliebigen Punkt des Fahrgeschäftes aufhalten und niederlassen, und dem Treiben ungestört zuschauen.
de.wikipedia.org
Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "niederlassen" dans d'autres langues

"niederlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires